Jozua 24:25

SVAlzo maakt Jozua op dienzelven dag een verbond met het volk; en hij stelde het hun tot een inzetting en recht te Sichem.
WLCוַיִּכְרֹ֨ת יְהֹושֻׁ֧עַ בְּרִ֛ית לָעָ֖ם בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַיָּ֥שֶׂם לֹ֛ו חֹ֥ק וּמִשְׁפָּ֖ט בִּשְׁכֶֽם׃
Trans.wayyiḵərōṯ yəhwōšu‘a bərîṯ lā‘ām bayywōm hahû’ wayyāśem lwō ḥōq ûmišəpāṭ bišəḵem:

Algemeen

Zie ook: Jozua, Sichem (plaats)
Exodus 15:25

Aantekeningen

Alzo maakt Jozua op dienzelven dag een verbond met het volk; en hij stelde het hun tot een inzetting en recht te Sichem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּכְרֹ֨ת

Alzo maakte

יְהוֹשֻׁ֧עַ

Jozua

בְּרִ֛ית

een verbond

לָ

-

עָ֖ם

met het volk

בַּ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

ה֑וּא

op dienzelven

וַ

-

יָּ֥שֶׂם

en hij stelde

ל֛

-

וֹ

-

חֹ֥ק

het hun tot een inzetting

וּ

-

מִשְׁפָּ֖ט

en recht

בִּ

-

שְׁכֶֽם

te Sichem


Alzo maakt Jozua op dienzelven dag een verbond met het volk; en hij stelde het hun tot een inzetting en recht te Sichem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!